El viagero universal o Noticia del mundo antiguo y nuevo : obra recopilada de los mejores viageros / por D.P.E.P [Don Pedro Estala, presbítero].

En la "Advertencia" que figura al comienzo del t. I del suplemento el traductor y recopilador, D. Pedro Estala, afirma que al acometer el proyecto de publicación de la obra su intención era ofrecer únicamente una traducción corregida de la obra de Mr. de Laporte, si bien a partir del t. V optó por desviarse del plan de éste para extractar historias de viajes de los "mejores viageros", añadiendo a ellas sus propias reflexiones. Pese a ello, será únicamente a partir del t. VII cuando Mr. Laporte desaparezca de la portada y D.P.E.P. pase a figurar como recopilador

A partir del t. V el traductor y recopilador puede ser considerado como autor del texto

A partir del t. VII consta: "obra recopilada de los mejores viageros por D.P.E.P."

De acuerdo con Palau, las siglas del traductor y recopilador corresponden a Don Pedro Estala, presbítero

En aquellos ejemplares que disponen de ellas, las h. de lám. (grabados calcográficos en blanco y negro y coloreados) representan gentes nativas de los lugares descritos