Grammatica Maturini : tractatus omnium fere que grammatices studiosis tradi solent a fratre Maturino Gilberto Minorita ex doctissimis collectus autoribus / introducción, edición, traducción y notas de Rosa Lucas González.
Tipo de material:
TextoSeries Colección Cultura purépechaDetalles de publicación: Zamora, Michoacán, México : El Colegio de Michoacán, 2003Descripción: volúmenes : ilustraciones ; 23 cmTipo de contenido: texto Tipo de medio: sin medio Tipo de portador: volumenISBN: 9706791264 (obra completa); 9706791272 (vol. I, tomo I); 9706791280 (vol. I, tomo II)Otro título: Gramática de Maturino tratado de casi todos los temas que suelen transmitirse a los estudiantes de gramática compilado a partir de los más doctos autores por Maturino Gilberti OFM [Otro título]Tema(s): Latín -- Gramática -- Obras anteriores a 1800Clasificación LoC:PA2075 | .G74 2003Clasificación: Resumen: La Grammatica Maturini (México, 1559) es la primera gramática latina compuesta y publicada en América, y la única redactada por un franciscano para la Nueva España. Escrita por el eximio Maturino Gilberti como parte de una trilogía lingüística, su propósito era educar a los alumnos novohispanos pero también a sus maestros en el arte de conocer las estructuras del idioma. A través de la gramática latina, se les facilitaría el acceso a otra lengua, entonces incógnita, la tarasca. Desde su primera aparición, la Grammatica de Gilberti no había vuelto a ser publicada. Para despertarla de su sueño y acercarla al lector moderno, Rosa Lucas ha realizado una edición y traducción debidamente anotadas, acompañada de una introducción donde se analiza la estructura y el contenido de sus siete apartados. Parte importante de este trabajo de edición ha sido el rastreo de sus modelos de inspiración. La investigación llevada a cabo por la editora ha localizado en Nebrija y Erasmo los pilares fundamentales de este singular ejemplo de gramática renacentista en el que la corrección de la lengua y la elegancia del estilo se aúnan armoniosamente
| Tipo de ítem | Biblioteca actual | Tipo de materiales | Clasificación | Copia número | Estado | Fecha de vencimiento | Código de barras |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Préstamo general | Biblioteca Gerardo Cornejo Murrieta Acervo General | Libro | PA2075 .G74 2003 (Navegar estantería(Abre debajo)) | Vol. 1, Ej. 1 | Disponible | 35107 | |
| Préstamo general | Biblioteca Gerardo Cornejo Murrieta Acervo General | Libro | PA2075 .G74 2003 (Navegar estantería(Abre debajo)) | Vol. 2, Ej. 1 | Disponible | 35108 |
Navegando Biblioteca Gerardo Cornejo Murrieta Estantes, Ubicación: Acervo General, Código de colección: Libro Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)
|
|
|
|
|
No hay imagen de cubierta disponible | No hay imagen de cubierta disponible | ||
| P327 .L37 1979 Investigaciones lingüísticas en lexicografía / | P327 .L37 1979 Investigaciones lingüísticas en lexicografía / | PA2041 .O76 Colegios y profesores jesuitas que enseñaron latín en Nueva España (1572-1767) / | PA2075 .G74 2003 Grammatica Maturini : | PA2075 .G74 2003 Grammatica Maturini : | PA2080 .H47 Método de latín en frases célebres de ciencias y letras : | PA2365.S5 .M65 Frases latinas usadas en nuestro idioma / |
Incluye referencias bibliográficas
Texto en español y latín
La Grammatica Maturini (México, 1559) es la primera gramática latina compuesta y publicada en América, y la única redactada por un franciscano para la Nueva España. Escrita por el eximio Maturino Gilberti como parte de una trilogía lingüística, su propósito era educar a los alumnos novohispanos pero también a sus maestros en el arte de conocer las estructuras del idioma. A través de la gramática latina, se les facilitaría el acceso a otra lengua, entonces incógnita, la tarasca. Desde su primera aparición, la Grammatica de Gilberti no había vuelto a ser publicada. Para despertarla de su sueño y acercarla al lector moderno, Rosa Lucas ha realizado una edición y traducción debidamente anotadas, acompañada de una introducción donde se analiza la estructura y el contenido de sus siete apartados. Parte importante de este trabajo de edición ha sido el rastreo de sus modelos de inspiración. La investigación llevada a cabo por la editora ha localizado en Nebrija y Erasmo los pilares fundamentales de este singular ejemplo de gramática renacentista en el que la corrección de la lengua y la elegancia del estilo se aúnan armoniosamente
No hay comentarios en este titulo.